Φεβρουάριος στην Φλωρεντία (ατομική πρόταση)

O destinaciji: Here is the Serbian translation of your text: Ljudi su se godinama trudili da izmisle nadimke za čudesnu Bolonju: la Dotta, učenica, jer je dom najstarijeg univerziteta u Evropi, institucije koja i danas privlači hiljade studenata; la Grassa, debela, zbog toga što je gastronomsko čudo sa više i boljih restorana nego mnoge svetske prestonice; i na kraju Bolonja Rossa, zbog svojih levičarskih političkih stavova. Prošetajte beskrajnim kilometrima arkada koje krase zgrade u boji izgorele narandže i osetite energiju koja tiho bruji ulicama. Pogledajte elegantne galerije ulica via dell’Indipendenza i via Ugo Bassi. Na trgu Nettuno i Maggiore okupljaju se mase ispod korintskih stubova Palate del Podestà, a popodne, sa senkom, sele se na stepenice bazilike San Petronio, ogromne gotičke građevine sa spektakularnim portalom. U fontani napolju, bronzani Neptun i njegovi pratioci veselo prskaju vodu. Dva tornja zapadno od trga Porta Ravegnana smatraju se simbolom grada. Možete se popeti na viši od ta dva tornja za sjajan pogled na Bolonju i dolinu reke Po. Glavni grad regije Emilija-Romanja bogat je istorijom, umetnošću, kulturom, kuhinjom i muzikom, i često je zanemaren u korist poznatijih turističkih destinacija u blizini, ali je upravo zbog toga još privlačniji.

O destinaciji: Here is the Serbian translation of your text: Firenca je danas jednako vitalna i prelepa kao što je bila kada su njeni trgovci vunom i svilom i bankari revolucionisali ekonomiju Toskane u 13. veku, a umetnost Dantea i Mikelanđela zadivila svet. Firenca je bila centar italijanske renesanse. Plodovi preporoda ovog grada i dalje su vidljivi u njegovom naizgled beskrajnom nizu muzeja, crkava i palata. Sa svojim istorijskim centrom koji je pod zaštitom UNESCO-a kao svetska baština, Duomo, elegantna i prelepa katedrala, dominira gradom i predstavlja neizostavnu tačku orijentacije tokom vaših šetnji. Reka Arno, koja seče najstariji deo grada, krunisana je mostom Ponte Vekio, obrubljenim radnjama i poduprtim stubovima. Most, koji datira iz 14. veka, jedini je preživeo napade tokom Drugog svetskog rata. Stajati pored reke noću, kada je grad obasjan bezbrojnim svetlucavim svetlima, nezaboravan je doživljaj. Ali, od neuporedive baštine Firence nije ostalo samo kamenje i boja – neukrotivi duh grada takođe je preživeo vekove, obezbeđujući današnjem firentinskom životu njegovu živost i sofisticiranost.

O destinaciji: Here is the Serbian translation of your text: Ljudi su se godinama trudili da izmisle nadimke za čudesnu Bolonju: la Dotta, učenica, jer je dom najstarijeg univerziteta u Evropi, institucije koja i danas privlači hiljade studenata; la Grassa, debela, zbog toga što je gastronomsko čudo sa više i boljih restorana nego mnoge svetske prestonice; i na kraju Bolonja Rossa, zbog svojih levičarskih političkih stavova. Prošetajte beskrajnim kilometrima arkada koje krase zgrade u boji izgorele narandže i osetite energiju koja tiho bruji ulicama. Pogledajte elegantne galerije ulica via dell’Indipendenza i via Ugo Bassi. Na trgu Nettuno i Maggiore okupljaju se mase ispod korintskih stubova Palate del Podestà, a popodne, sa senkom, sele se na stepenice bazilike San Petronio, ogromne gotičke građevine sa spektakularnim portalom. U fontani napolju, bronzani Neptun i njegovi pratioci veselo prskaju vodu. Dva tornja zapadno od trga Porta Ravegnana smatraju se simbolom grada. Možete se popeti na viši od ta dva tornja za sjajan pogled na Bolonju i dolinu reke Po. Glavni grad regije Emilija-Romanja bogat je istorijom, umetnošću, kulturom, kuhinjom i muzikom, i često je zanemaren u korist poznatijih turističkih destinacija u blizini, ali je upravo zbog toga još privlačniji.